Qawmo
(During the Week of the Life-giving Passion)
Prose
Beginning: Blessed is that You humbled Yourself for us.
Christ, by Your Passion You saved us from our sins.
Accept our offerings and have mercy on us. (recite 3 times)
O! Lord, let there be praise to You and honor to Your Father and adoration and glory to the Holy Spirit. O Lord, have mercy and compassion onus, sinners. May the gates of the heavenly Jerusalem be opened that our prayers may enter into the throne of Christ. O Lord, we praise You. O Lord, we praise You. O Lord, You are our hope and we praise You for ever, Barekhmor.
Our Father who art in heaven...
OR
Hymn
Beginning: Blessed is that You humbled Yourself for us.
By They Passion saved us from all our sins Messiah
accept our prayers and have mercy. (recite 3 times)
O! Lord, we praise thee, esteem to the Father
Glory and honor to the Holy Ghost.
Have Thy mercy on us si-nners that our prayers reach
by the throne above Jerusalem. O! Lord, we praise Thee
praise Lord, Lord we praise. Our refuge for ever more, Barekhmor.
Our Father who are in heaven...
Syriac (Transliteration of Hymns)
Beginning: breekh mookokok dahlophayn.
msheeho dab-hashe-phoorqan men tu-`ay qabel
teshmeshtan w-ethraham`alayn (recite 3 times)
lok mo-r teshbuhto w-la-book `eeqoro
wal-roo-ho d-qudsho segdtho w-rumaromo
w`alayn hatoyé rahmé wahnono nethpha-
th-hoon tar-`ay-oorishlaym dala`el
ne`lon slawothan qdom beem
damsheeho. shubho
lok moran. shubho
lok moran. shubho
lok sabaran la-`olam. barekhmor.
Our Father who art in heaven...
